"IK" Question

Question: what ep is it where we see Napoleon call Illya "IK"? I was trying to remember, but they all kind of blur together-- I have a sense that it was a season-one ep and that the scene might have involved an elevator, but I can't remember for sure. I just know that I did see it, and it surprised me because before that I thought it was fanon. :)